La Mythistoire
“La Mythistoire Barragouine de Fanfreluche et Gaudichon”
di Guillaume Des Autels
Si tratta di un’opera, pubblicata nella seconda parte del XVI° secolo in Francia, la cui edizione critica è stata l’oggetto della tesi della dott.ssa Donatella Salvetti.
L’edizione critica mette in risalto, attraverso un’approfondita analisi linguistica e filologica, le analogie con l’opera di Rabelais, contemporaneo di Guillaume Des Autels.
Riteniamo che il lavoro dell’amica Donatella, recentemente scomparsa, possa essere ancora utile per gli appassionati di questo periodo della letteratura francese. L’accurata ricerca bibliografica potrà inoltre essere un valido aiuto per chi voglia approfondire lo studio dell’autore, la cui opera resta di difficile reperibilità.
AVANT - PROPOS
J’ai essayé, avec ce travail, de restituer, dans toute la mesure du possible, à l’auteur de la Mitistoire, la juste récompense telle qu’elle aurait dû paraître dans toute la critique.
Les critiques qui se sont occupés de cette oeuvre ont-ils examiné avec une exactitude rigoureuse ce récit? Je veux démontrer que non, même si ils avaient pleins pouvoirs pour assurer la meilleure présentation à l’œuvre, à l’auteur et aux circonstances.
Pour mieux comprendre l’œuvre qui m’intéresse, il est nécessaire de connaître les grandes lignes de cette histoire et de son auteur.